沛公安在翻译 沛公安在，沛的意思？

沛公安在中沛：指沛县，地名。

秦末刘邦起兵于沛（今江苏沛县），群众立他为沛公。

“沛公安在”出自汉朝司马迁的《鸿门宴》（节选）：

沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”

译释：

刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去辞别，说：“沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”

沛：指刘邦，秦朝时刘邦曾担任泗水亭长,在秦末农民起义中云集天下英雄,登高一呼,人称“沛公”。沛公安在，意为刘邦在哪。